|
De MICHEL COLLON
CARTA AL REY DE LOS BELGAS
respecto a nuestro Hitler el nuestro
Señor,
Ha Ud. como yo mirado ayer por la noche en ARTE el notable film documental EL REY BLANCO, EL CAUCHO ROJO, LA MUERTE NEGRA ?
Se ha horrorizado Ud. también al ver los terribles sufrimientos infligidos a la población del Congo por el rey Leopoldo II entre 1885 y 1908 ? Estos niños a los que se les cercenaba la mano cuando no traían suficiente caucho? Estos hombres a los que se les arancaba sus mujeres en secuestro para que produjeran mas! Estos poblados enteros que se quemaban para expander el terror! Esas torturas sádicas! Tembló Ud. tambien al oir al historiador M´bokolo explicando que este genocidio había reducido a la población del Congo de veinte millones a diez millones?
No era esto lo que nos contaban en la escuela, no es cierto? Nos hablaban de un "gran soberano visionario y constructor" ! Cuando se construyó una de las mas grandes fortunas del mundo, a golpe de torturas, de masacres y de mentiras!
Bruxelas, nuestra ciudad suya y mía, repleta de estatuas y monumentos a la gloria de ese "gran rey". Esto es embarazoso. Es como si Berlin mostrara fieramente estatuas de Hitler. Ya que si nos colocamos desde el punto de vista de los Negros, Leopoldo II, bien es nuestro Hitler, no es cierto? Blancas o negras, las víctimas tienen el mismo valor.
Que piensa Ud. hacer, Señor? Claro que, nadie es responsable de los actos de su tatara tío. Pero enfin, si es verdad que la fortuna de la familia real belga tiene por origen un genocidio, esto debe molestarle terriblemente! Así que aquí tenemos dos sugestiones...
Se habla mucho en estos tiempos, y con razón, del deber de la memoria. Se visita Auschwitz, y eso está muy bien. Pero enfin, no sería todavía mas meritorio el de ocuparse de nuestro Hitler nuestro? No propongo quitar esas estatuas chocantes. Sería mas educativo acompañarlas de algunas placas que explicaran lo que pasó. Y crear un museo del genocidio congoles que las escuelas pudieran visitar.
Ud. pudiera tambien , no sé, pedir perdon? No personalmente claro, pero mostrando que Ud. no quiere ser complice de esos crímenes.
Y tambien, para no quedarnos sólo con los símbolos, no pudiera Ud. ayudar a reparar? Como Ud. sabe, las mas grandes fortunas de Belgica se construyeron en el saqueo al Congo. Existe un excelente libro, " Y la
Europa subdesarrolló al Africa" en el que el profesor Walter Rodney muestra, y da cifras de apoyo, como el colonialismo bloqueó el desarrollo de ese continente. ( Este libro es ya antiguo y quizás está agotado. Si Ud no lo encuentra, llámeme, se lo prestaré con todo gusto)
Así que, si vuestro tataratío ha robado tanto, Ud. debe estar de acuerdo que lo justo es restituir. Dará Ud. un bello exemplo a muchas grandes sociedades belgas.
Esto es importante para el pueblo del Congo. El se debate entre una miseria espantosa porque ha sido robado. Y, como Ud. sabe, porque el saqueo continúa hoy en día. Bajo formas camufladas pero hasta mas eficaces todavía.
Esto es tambien importante para nosotros en Belgica. Se dice que Ud. está muy preocupado por el crecimiento de nuestros partidos facistas y racistas. Aquí tiene Ud. un excelente medio de irles en contra. Ya que ellos no cesan de presentar a los refugiados negros como "aprovechadores" que vienen a tomarnos nuestro bien-estar, no es Ud. el mejor colocado para cortarles la hierba bajo los piés? Mostrando que los pueblos negros no son aprovechadores, sino victimas. Y que nuestro bienestar (en fin mas bien el vuestro que el nuestro) previene largamente de ese saqueo cometido a los Negros.
Entonces, Señor, le digo bien sinceramente: Devuelva! Devuelva de corazón, no guarde para Ud. el fruto del genocidio! De este modo, podrá Ud. mirar a sus hijos y a sus nietos a los ojos. Y a todos los niños negros. Esto vale mas que un gran pedazo de oro mal adquirido, no es cierto?
MICHEL COLLON
www.michelcollon.info
PS. Si Ud. desea hacer conocer su punto de vista, puede que consiga dificultades. A los Medios belgas no les gusta en general remover el barro. Entonces, no se moleste, envíeme su texto. Yo lo difundiré encantado en mi mailing list. Que presentará proximamente un gran " Dossier Congo". Hasta pronto, Señor !
Traduce para todos Uds Monica Chalbaud.
michel.collon@skynet.be
|
